Décompiler/Altérer le client Dofus dans un but de reverse engineering est parfaitement légal en France, l'affaire Skype fait jurisprudence.
En revanche, utiliser un programme tiers ou un client dofus modifié pour se connecter aux serveurs officiels d'Ankama c'est de la contrefaçon, et c'est donc parfaitement illégal.